| 1. | The mania has formed in an environment of sluggish global liquidity
这个过热是在全球流动性不活跃的背景下形成的。 |
| 2. | A shift in global liquidity to undervalued assets and foreign fund inflows contributed to the rise
全球流动性向低估资产的转移以及大量外资流入推动了此轮上涨。 |
| 3. | The most important effect of the global liquidity boom has been the rising property price / income ratio
全球流动性增长的一个重要结果是地产的价格/收益比在增长。 |
| 4. | The yen carry trade has amplified global liquidity , further inflating asset - price bubbles across the world
日元套息交易放大了全球资本流动，使世界各地的资产价格泡沫进一步膨胀。 |
| 5. | However , the foreign currency was not circulated in china , so overseas chinese had to exchange the currency into gold which is global liquidity
那时，第一代在海外谋生的华人华侨们有一些已经在海外创立了自己的事业，凭着毅力与勤劳，为自己攒下了第一桶金。 |
| 6. | Of most concern to creditors is global liquidity . when risk aversion mounts ? as it surely will again at some point ? emerging - market borrowers are usually quick to feel the effects
全球货币流通性是信贷投资者的最大忧虑。当风险厌恶氛围抬头? ?并且在一定水平上必然提升，新兴市场的发债者通常会迅速感受其影响。 |
| 7. | Meanwhile , abundant global liquidity and investors ' frenzied quest for returns have enabled countries with current account deficits to finance dearer oil imports through inflows of portfolio capital
与此同时，充裕的全球流动资金，以及投资者对回报的狂热追求，使得有经常账户赤字的国家能够通过投资组合资本的流入，为更昂贵的石油进口融资。 |
| 8. | However , most of this year ' s gains on equity markets have evaporated , as investors panicked because of fears that havoc in the credit markets in the wake of the u . s . subprime crisis could turn into a global liquidity crunch
然而，由于担心美国次级贷款危机带来的信用市场风险转化为全球性资金流动障碍，投资者今年在股票市场的大多数收益都缩水了。 |
